娱乐

哪吒北美上映预告来了!英文片名很直接就是翻译不够霸气

字号+ 作者:江苏在线 来源:未知 2020-02-15 06:31 我要评论( )

《哪吒之魔童降世》在上映第26天国内票房已经突破42亿,超越《复仇者联盟4》在国内保持的42.40亿元只是时间问题,很快《哪吒》就要跻身内地影史票房榜第三了。 近期《哪吒》在北

  《哪吒之魔童降世》在上映第26天国内票房已经突破42亿,超越《复仇者联盟4》在国内保持的42.40亿元只是时间问题,很快《哪吒》就要跻身内地影史票房榜第三了。

  近期《哪吒》在北美和澳洲的上映也安排得差不多了,电影已经在北美、澳大利亚以及新西兰等院线正式定档,将于本周末在澳大利亚率先上映,近期双语版预告也发布了。

  这支预告是北美版预告,与国内预告的画面一致,不过加入了双语字幕,话说官方有必要提升一下画质,好像国产电影的预告都是如此,那些一放大就糊的画质确实一言难尽。

  电影上映第26天,关于片中的台词梗该如何翻译的问题,在被人民日报cue到之后,引起网友热议。现在官方发布了正式预告,我们也可以看看会如何展示给国外观众。

  特别声明:本网登载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利,请及时与联系或者请点击右侧投诉按钮,我们会及时反馈并处理完毕。

  本站游戏频道作品版权归作者所有,如果侵犯了您的版权,请联系我们,本站将在3个工作日内删除。

  温馨提示:抵制不良游戏,拒绝盗版游戏,注意自我保护,谨防受骗上当,适度游戏益脑,沉迷游戏伤身,合理安排时间,享受健康生活。

转载请注明出处。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说易烊千玺英文推荐电影

    少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说易烊千玺英文推荐电影

    2020-02-15 06:32

  • 2019年郑州市精品剧(节)目演出季——即将精彩上演百老汇英文原

    2019年郑州市精品剧(节)目演出季——即将精彩上演百老汇英文原

    2020-01-05 03:33

  • 9岁成都女孩联合国演讲上热搜从小看动画片都是全英文

    9岁成都女孩联合国演讲上热搜从小看动画片都是全英文

    2020-01-05 03:31

  • 电影《丑娃娃》改档10月13日国庆后暖心相见

    电影《丑娃娃》改档10月13日国庆后暖心相见

    2020-01-04 21:03

网友点评