近日，《中国影视明星社会责任研究报告(2017-2018)》在京发布，这是国内外第一本系统研究影视明星社会责任的著作。报告显示，在明星社会责任指数排名中，徐峥、王俊凯、易烊千玺以75分以上的成绩位列前三，而范冰冰、陈赫以零分成绩排名最末...

　　fuel作名词表示“燃料”，作动词表示“加油，加燃料”，还可以作动词表示“加剧，使更强烈”，文中fuel further speculation就是采用此意，后与about连用，表示使人们越发猜测...

　　课题组汇集整理了100位影视明星在“负责任作品”、“公益慈善”和“守法合规”三个维度12类指标的数据，通过模型计算得出社会责任指数与排名。（平行文本，仅供参考）

　　outlets有好几个意思：“专卖店，直销店；(情感)发泄途径；电源插座；出水口，排气口。”但此处原文感觉这几种意思都很难匹配上，所以就查证了一下。

　　franchise本意指特许经营权，但放在此处明显不对，这个时候就应该去英英词典，比如柯林斯里面关于franchise就有这样一种用法：

　　因此，一般来说franchise在此是指：系列电影及其周边商品（或是具有拍成系列并推出周边商品之价值的电影），所以和film搭配的时候理解为“系列电影”

　　关于“阴阳合同”，大家应该都熟悉了，文中破折号后也给出了解释。外宣微记曾经有过一篇关于阴阳合同的推送

　　表示“没有任何消息”，后面常接从句，而且经常在Forbes的文章中出现，举个??：

　　网页爬取/抓取是一种从网页上获取页面内容的计算机软件技术。通常通过软件使用低级别的超文本传输协议模仿人类的正常访问。网页抓取和网页索引极其相似，其中网页索引指的是大多数搜索引擎采用使用的机器人或网络爬虫等技术。与此相反，网页抓取更侧重于转换网络上非结构化数据成为能在一个中央数据库和电子表格中储存和分析的结构化数据。（维基百科）

转载请注明出处。