几个月前在国外参与拍摄某户外真人秀时,张杰更是因大秀英文被部分网友吐槽“浓浓的中国腔”。2001年因《卧虎藏龙》小有名气的章子怡在美国洛杉矶出席“第十届MTV电影大奖”颁奖典礼,章子怡担任颁奖嘉宾。
近日,张杰在某档电视节目中对自己英文差做出了回应:“只能这样了!我也只能这样了!”。受语言环境影响,英文歌一直是许多中国歌手迈不过去的坎,张杰也曾因发音不准饱受质疑。几个月前在国外参与拍摄某户外真人秀时,张杰更是因大秀英文被部分网友吐槽“浓浓的中国腔”。(玉鱼)
刘亦菲:刘亦菲10岁便赴美国读书,当然英文流利,现在拍《功夫之王》还能时不时兼任翻译。
陈冠希是个标准的CBC(CanadianBornChinese),“艳照门”之后,大家也算开了眼。一封500字的英文道歉信,用词准确地道令人咋舌。据称,信中用了50多个考研核心词汇。有网友戏谑,此信改编后完全可成为一篇高质量的考研完形填空。再看年初他在新加坡接受媒体采访,一段中文结结巴巴,最后称自己要做青年人的榜样,迅速跳转用英语顺畅流利表达。
巩俐:巩俐在好莱坞打拼多年,英文也是被诟病的一项,拍《迈阿密风云》时科林-法瑞尔还表示因巩俐英文不佳,沟通困难。
李冰冰:李冰冰经《猛龙》的全英语对白考验后进步不少,但也差点因为英文不好失去《功夫之王》的角色。
张静初:张静初早就对国际市场有兴趣,据说她在芬兰拍片时,可以用流利的英文和导演沟通,而且字正腔圆。
与其他女星相比,章娘娘的跨国际步子迈得很大,过程中也栽了不少跟头,当年她那可怕的Chinglish可没少给她添麻烦。
2001年因《卧虎藏龙》小有名气的章子怡在美国洛杉矶出席“第十届MTV电影大奖”颁奖典礼,章子怡担任颁奖嘉宾。大会安排章子怡与美国演员DavidSpade颁“最突破演出男演员”奖给Sean PatrickThomas,章子怡因不太懂英语,发音和文法均有问题,David更拿她的不流利英语来开玩笑。David听罢章子怡说了几句英语,随即笑问:“What are you talking about?(你讲什么?)”,弄得章子怡以不成文法的英语反问:“No! Is not whatI say?”,弄的台下嘉宾一头雾水,实在不明白章子怡想说什么。后来她宣布得奖者时,因为说得不流利,台下笑声一片。
《尖峰时刻2》里面从造型到表演简直就是个大笑话。不过这个倔犟的北京小妞儿完全不当事儿,埋头学自己的,光彩总有一天会被看到。于是,有一天她成功变身“国际章”,关注她的人,不论是粉还是黑,都只能心服口服。
吴大维身兼演员、歌手、主持人及VJ数职于一身,个性随和亲切,活力充沛,酷爱打篮球,是一位多才多艺的男艺人。13岁移民美国锻炼了他一口标准的美式口音英语,先后主持过多档英语教学节目甚至是孟广美的私人英语老师,他主持的英语节目深受大众认可,被视为时尚英语教父。
毕业于哈佛大学经济系的范玮琪英语交流自然不在线年范玮琪化身英文老师,代言美语班。在被问到如何才能增强英文功力时,范范侃侃而谈:“我很爱看英文原文小说,例如‘哈利波特’,或是看洋片DVD时,故意把字幕消去,这样就可以慢慢增加听说的功力喔。”但她也透露,以前一直以为男友黑人的英文还不错,没想到一起出国后,才发现他根本是“假ABC ”,还得靠她出马才能行遍天下。
转载请注明出处。