说起学习日语，恐怕大家第一件头疼的事就是日语的第一人称代词了，日语的第一人称代词可谓是多如牛毛，而且怎么用也是一个问题，在哪个场合用哪一个第一人称代词也是有讲究，可谓是让许多学习日语的朋友头疼。大家看前两年非常火热的一部动画电影《你的名字》，也有一幕，里面的男主角用了女性的第一人称，让人怀疑。而且翻译成英文还要加上可笑的备注，这也是日语的本事了。

　　不仅外国人感到头疼，最近日本的2ch论坛也有人在讨论这个事，有一个网民就被日语繁杂的第一人称搞迷糊了：

转载请注明出处。