“我从来没有后悔自己的决定，如果还有一次机会，我还是会这样选择。”现年44岁的单身农村妹子袁英慧说道。20余年来，袁英慧为了学习英语，受到村里人的异样目光，和家里老父亲闹翻，毅然决然从农村老家出走，现在城郊结合部的村庄以拾荒为生。月入几百，每天吃馒头充饥，甚至卖血买教材，这一切她都从未后悔过，只因她心中的一个梦：翻译梦。

　　现年44岁的袁英慧，是青岛市城阳区城阳村人，曾经年少的她，学习成绩一直非常不错。读初中时，她在班上的成绩一直名列前茅，其中以语文和英语为甚，每次考试的总成绩，至少都能排到班级前20名。中考因为发挥失常，只考取了崂山第一职高的服装专业。虽说农村的孩子能吃苦，爱学习，但因为服装毕竟不是自己打心里喜欢的专业，袁英慧的心思一直在英语上，于是在校期间她购买高中的英语教材，准备自学。

　　未料，刻板的父亲认为袁英慧在不务正业，放着自己专业不学跑去学一些没用的东西，多次发生争吵后，袁英慧选择了退学。退学后，袁英慧到村里的工厂打工，休息间隙总喜欢看一些文学作品比如《平凡的世界》等，头发长见识短的村里人又开始议论纷纷了，“都不上学了还读什么书”、“是不是装清高啊！”受不了父亲的责骂和村里人话里长短的袁英慧选择离家出走，这一去就是20多年。

　　离开了家，没学历和一技之长的袁英慧一直处于四处打工的状态。当年，社会上最火的英语教材有三套，一套《新概念》，一套《许国璋电视英语》，还有一套《李阳疯狂英语》，为了买齐这些书，她卖了两年的血。那时候卖血单价低，一次只有180元，袁英慧每三个月卖一次，拿到钱后第一时间直奔书店。就这样，袁英慧断断续续靠着卖血买了60余套英语教材，靠着听磁带学习英语。

　　为了更好的保护好这些来之不易的英语教材，袁英慧给每本书都用胶布粘了起来，用她的话说，“这样书本就不容易烂了。”平日里，只要不外出工作，袁英慧就躲在不大的出租屋里看英文书，遇到不懂的就查找词典，书本上都是她密密麻麻的笔记。有空的时候，她还会去到市图书馆，看一看《华盛顿邮报》、《纽约时报》、《时代周刊》等外媒合订集，现在的她基本能看懂《中国日报》海外版了。

　　“我的口语不行，现在年纪大了，只能希望未来可以从事英语翻译的工作。”袁英慧坦言自己虽然热爱英语，但是口语不行，现在只能将这20余年的努力和希望，寄托在能找一份翻译的工作上，但是她现在的生活圈子和翻译的工作八竿子打不着。而且她听说，要翻译必须要会电脑才行，现在她最大的愿望是，有好心人送她一台不用的二手电脑。

转载请注明出处。