最近发现不少准爸妈们不仅在起中文名上烦恼，还在为宝宝起英文名而烦恼，比如英文名该怎么取呢？是用拼音还是谐音？都是需要注重的点。当然，大多起英文名也是一种趋势和潮流。江南易林看了许多可以参考的英文名，发现普遍性也很高，和中文取名有异曲同工之妙。

　　江南易林分享这篇“英文取名”很好的避免了重复率，并附上解析供大家借鉴和参考。英文名起名的方法江南易林在此稍微提下，不要过于常见，不然很容易重复。其次，英文名也注重性别，不要男女不分。再者就是注重语法而用错词，看过《恋爱先生》的朋友想必不陌生，将“King luck”翻译成“王老吉”，这就要闹笑话了。

　　孩子的意思;同NICHOLAS人们将COLIN描绘为富有，金发的调情者，白天是聪明学有专精的人，夜晚是个迷人的花花公子。

　　Austin同Augustine。被视为聪明，坦诚有礼的大男孩；或者是恃才傲物的富家公子。

　　来源于爱尔兰语，意为“力量，美德”。大部份人把Brian看做是爱尔兰男子，聪明，喜欢运动，并擅於社交。

　　来源于希伯来语，意为“上帝为我们的裁决者”。被形容为英俊强壮的美国童子军，江南易林认为很适合男宝宝英文名，寓意着男宝宝喜好运动勇敢，友善，值得信赖，教养良好，聪明且随和的人。

　　来源于苏格兰盖尔语，意为“从深水而来”。人们说Douglas是个强壮英俊的男子，不是聪明，敏感安静的类型，就是勇敢，外向常招惹一堆麻烦的人。

　　中文意思：布莱恩、来源于爱尔兰语，意为“力量，美德”。大部份人把Brian看做是爱尔兰男子，聪明，喜欢运动，并擅於社交。

　　中文意思：詹森、来源于希腊语，含义是“医治者”。被认做可爱，喜好运动的金发男孩，但人们却对Jason的人格有争议。他可能是主观，风趣受欢迎，固执，不受束缚，调皮，或沉静，害羞，常自省的人。

　　中文意思：帕特里克、来源于拉丁语教名，含义是“高贵父亲之子。在爱尔兰和苏格兰，此名较为流行。

　　其实英文起名和中文起名有很大相通的，比如女孩给人感觉就是文静而有内涵的，英文的小名不仅洋气时尚外，也希望它很有内涵。看过《怦然心动》一定记得有句耳熟能详的话翻译的非常好，是韩寒翻译的，“斯人若彩虹，遇上方知有。（But every once in a while you find someone whos iridescent, and when you do, nothing will ever compare。）”

　　而在英语里翻译却不是这样了，“总有一天，你会遇到个绚丽的人，她让你觉得以前遇过的所有是浮云”。可见翻译的有内涵还是需要一定的文学素养和知识底蕴的。下面来看看女孩英文小名的名字如何取呢？

转载请注明出处。