双击耳机开始录音，再双击结束，实时翻译结果能够自动从手机端播放近日，在OPPO新款旗舰机型Find X发布会现场，具备实时翻译功能的耳机同步亮相，标志着这家国产手机厂商也开始踏足人工智能翻译领域。

　　记者了解到，在AI技术日臻成熟以及广阔出境游市场等利好推动之下，实时翻译目前俨然已经成为耳机的“新赛道”。同时，一众科技厂商也竞相推出“翻译蛋”“翻译机”等各色智能翻译设备。

　　继“数字化”“无线化”之后，作为配件存在的耳机产品，又走到了“智能化”的时代。而AI（人工智能）翻译，无疑就是耳机智能化的最大应用。

　　近日，OPPO在北京发布全新未来旗舰Find X国行版的同时，还带来了一款全新的耳机配件OPPO O-Free蓝牙耳机。据介绍，这款单独售价699元的耳机内置高通3026芯片，不仅能够和手机实现智能交互，还拥有随行翻译功能，支持主流语种互译。用户佩戴耳机时，双击耳机开始录音，再双击结束，实时翻译结果能够自动从Find X手机端播放。

　　除了OPPO之外，不少智能耳机厂商和配件厂商也都视“实时翻译”为耳机的“新赛道”。比如TOPPERS智能耳机E1就是一款会翻译的耳机，其功能与OPPO O-Free类似，但目前只能提供中英互译，而且也不支持离线翻译功能。

　　在海外市场，同样不乏智能翻译耳机产品。记者了解到，国际社交平台Sweetalk发布了无线智能蓝牙翻译耳机Dounts，结合自家人工智能国际社交APP，能为用户提供面对面的即时翻译功能，现支持使用32种语言（10种中国方言），包括韩文、英文、中文、日文、西班牙文、法文、越南文、泰文、印尼文、粤语、上海线月推出Pixel Buds耳机，也将翻译功能作为其核心卖点之一。而若说到耳机和机器翻译最初的结合，则可以追溯到2016年的Pilot翻译耳机。

　　就目前人工智能翻译领域而言，主流的产品还是各色手持翻译机，价格从688元到3000元不等。如网易有道的翻译蛋、搜狗的旅行翻译宝、科大讯飞的“晓译”“译呗”等等，

　　以网易翻译蛋为例，目前支持包括英语、法语、俄语、泰语、韩语、日语等多种语言，只需要在连接网络后，对其说出句子，它就能清晰地翻译出相应的外语，而且还可以朗读出来。而对方在回复时，也只需要按着翻译按钮读出外语，就能翻译出汉语。

　　而近期因在港股上市而备受关注的小米，在其打造的生态链上，翻译机产品也是其中一环由香蕉出行推出的魔芋AI翻译机，目前可支持14种语言，并且定价249元，以小米硬件惯有的“价格破坏者”的特性杀入市场，堪称竞争力十足。

　　另外值得一提的是，相对于OPPO在配件上“做文章”，小众手机品牌糖果近期发布了一款翻译手机。在糖果S20翻译界面上，只需要长按蓝色的按钮说出自己的语言，即可快速翻译成对方的语言；对方如果想要回复，只需点击红色的按钮说话即可。

　　智能翻译耳机和智能翻译机的涌现，与AI技术愈发成熟、出境游人数快速增长和教育刚需等不无关系。可以说，这三大利好培育了一个前景广阔的市场。

　　不论是实时翻译耳机还是强调AI特色的翻译机，都离不开三项核心技术：自动语音识别（Automatic Speech Recognition）、机器翻译（Machine Translation）、语音合成（SpeechSynthesis或称Text to Speech）。当麦克风听到对方讲话的内容，先辨识出这是什么语言，如英文、西班牙文等，并且把语音转成文字，第二步通过机器翻译引擎进行文字对文字的翻译，把原始语言翻成目标语言，最后把翻译后的内容进行语音合成，播放出来。

　　近年来因深度学习神经网络的兴起，这三项技术在品质上均获得很大的提升，翻译机这一项老产品也在人工智能相关技术的注入下重获新生。比如，微软3月在官方博客公布新研发的AI机器翻译，将中文的新闻翻译成英文已经达到人类专业水准。

　　“目前国人大量出国旅行，而且去的国家越来越遥远，是翻译机器需求庞大的主因。另一方面，则是随着人工智能技术发展，翻译机器逐步成熟。”第一手机界研究院院长孙燕飚向记者表示，根据官方统计，2017年全年中国公民出境游人次达到1.28亿人次，相当于日本总人口。而且越来越多中国人将西班牙语地区、法语地区或者俄语、日语等非英语地区，作为旅游目的地。正因如此，不论英语水平高低，几乎都需要手持翻译机器。“比如我有一次去到俄罗斯，当用英文咨询售货员的时候，对方只说了一句英文：I dont speak English（我不说英文）。”

　　此外有业内人士向记者表示，除了出境游，翻译机器在教育上的用途也越来越广阔。现在很多小孩子，学英文的时间都非常早。但他们平时都是爷爷奶奶带，这些老人家无法辅导他们英文，只好使用翻译机器。市民黄先生就向记者表示，不在家的时候，自己的儿子常常使用翻译蛋来纠正读音，朗读单词。

　　尽管人工智能翻译产品的市场前景广阔，但制约应用的场景仍不少。这其中最大的制约莫过于网络并不是每个国家和地区都有良好的网络水平。市民陈先生向记者表示，不懂西班牙语的他计划到个别拉美国家旅游，但当地手机网络非常落后，因此只能老老实实地学习半年西班牙语来应急。

　　此外，除了英、法、德、西班牙、日、俄、韩等常用语种，很多人工智能翻译产品并不支持冷门语种，在可见的将来也很难有上线机会。有用户表示，其需要到个别东欧国家旅行，当地讲英文的不多，翻译机也无法转换当地语音。

　　第十四届中国（南京）国际软件产品和信息服务交易博览会开幕 如意推受邀参加

转载请注明出处。