山东青岛有一位大姐，她叫袁英慧。过去的26年，她一直在坚持做一件事，自学英语。她甚至还花了5个半月，翻译了一本英文小说。

　　袁英慧今年44岁，主要是从事拾荒的工作。每个月大概能有一千两三百元收入。

　　袁大姐学英语已经二十几年了。她小时候特别特别爱看书，“不看书就好比人不吃饭一样难受”。

　　她用上班挣的第一个月工资买了一本英汉大词典，当时花了五十多元，父亲看了非常生气“说你不要看书了，你没考上大学就应该放弃。”

　　她到外文书店，买了当时最时新的《走遍美国》《新概念》，还买了一本是北京外国语学院的口语教材。这些都看完了，她又订了《北京周报》《上海日报》。

　　2003年，袁大姐的父母去世。2016年夏天起，她踏上求职之路，足迹遍布上海、济南等地，学英语间隙，她通过捡废品维持生活。

　　袁大姐觉得，自己适合做一份翻译的工作，但别人都说这都太不靠谱了，“当翻译要上大学的。”

　　虽然求职没成功，但袁大姐又舍不得放弃，“我就又想了个办法，不然我翻译一本小说吧！”

　　2017年5月，她去图书馆借了一本书，叫《失踪者》，每天翻译4个小时 。到2017年10月份正好翻译完，“就累得不行了，用手写那是很累的。”

　　2018年9月，袁大姐向路人介绍她翻译的英文小说。没想到，这段视频意外走红网络。“上班的职员，还有那些大学毕业生说你挺厉害啊，我挺佩服你。”

　　对于这段独特的经历，她说自己不后悔，“我从年轻的时候就知道，我与他们不一样，我不后悔。”她说，她喜欢的一种生活状态是：在乡村里面有一个小房子，养养鸡，养养鸭，“我就想通过翻译一些资料，跟一些志趣相同的人联系联系，就够了。”

转载请注明出处。